Stampa
Studiosi
Visite: 3134

La route de la vie

Francis Alfred Henri Desramaut est né le 17 octobre 1922 à Tourcoing, département du Nord, en France. Il était l’aîné de six enfants ; deux de ses frères, Michel et Dominique, deviendront salésiens comme lui et sa sœur Thérèse entrera dans la congrégation des Filles de Marie-Auxiliatrice. Son père était employé de bureau à Lille et sa mère a travaillé comme ouvrière du textile. Après avoir fait ses classes primaires dans l’école libre de sa paroisse, il entre en 1930, à l’âge de huit ans, à l’école salésienne de Melles-lez-Tournai, en Belgique, où il conclura avec succès ses études secondaires en 1938.

De Melles il passe directement au noviciat salésien de Port-à-Binson et prononce ses premiers vœux, à peine âgé de 17 ans, le 3 septembre 1939. De 1939 à 1944, en pleine guerre, il fait sa philosophie et son stage de vie pratique dans la maison de Giel. Après ses études de théologie, commencées à La Guerche en 1944 et achevées à Lyon, il est ordonné prêtre le 1er juillet 1948 dans la maison de Coat-an-Doch, en Bretagne, où il restera pendant l’année scolaire 1948-1949 comme conseiller des études et professeur de la classe de quatrième.

Sa carrière de professeur de théologie débute en 1949 au scolasticat salésien de Lyon-Fontanières. Il est d’abord professeur d’apologétique, puis d’ecclésiologie et de christologie. C’est à partir de 1950 qu’il se spécialise dans l’enseignement de l’histoire de l’Eglise, non seulement au scolasticat salésien, mais aussi à l’Institut pastoral d’enseignement religieux du diocèse et aux Facultés Catholiques de Lyon. Il soutient en Faculté de théologie de Lyon et publie en 1962 sa thèse de doctorat intitulée Les Memorie I de Giovanni Battista Lemoyne. Étude d’un ouvrage fondamental sur la jeunesse de saint Jean Bosco, qui a été considérée comme la première étude scientifique sur les sources de l’histoire de don Bosco. À cette date il est chargé du cours d’histoire de l’Eglise moderne et contemporaine. En 1969 il devient également directeur de la bibliothèque universitaire des Facultés catholiques de Lyon.

Le Groupe lyonnais de recherches salésiennes

Passionné d’histoire salésienne, le P. Desramaut a animé pendant vingt-cinq ans avec ses étudiants le « Groupe lyonnais de recherches salésiennes », qui a produit des études historiques importantes, supervisées par le maître. On peut citer en particulier : Les Règlements de la Société salésienne (1953), Fonctions du salésien et tradition salésienne (1961), Précis d’histoire salésienne (1961), Introduction à l’esprit de saint François de Sales (1962), Evolution du texte des Règlements de la Société salésienne (1962-1967), Introduction à l’esprit de saint Jean Bosco en deux volumes (1963 et 1965), Esquisse d’une chronologie des missions salésiennes (1964).

À partir de 1966 commencent à sortir les petits « Cahiers du groupe lyonnais de recherches salésiennes », dont le but est de publier « des études originales et des textes peu connus concernant la vie salésienne ». Ce sont généralement de courtes monographies de différents auteurs, dont Desramaut, sur des thèmes variés, mais surtout salésiens.

En 1979 Desramaut lance la grande collection des « Cahiers salésiens ». Le sous-titre précise qu’il s’agit de « Recherches et documents pour servir à l’histoire des salésiens de don Bosco dans les pays de langue française ». Citons quelques titres de notre auteur parmi les plus significatifs : Les traits principaux du visage de don Bosco dans les lettres de ses correspondants laïcs (1980), Essai de chronologie critique du voyage de don Bosco en France en 1883 (1980), Salésiens et renouveau liturgique des origines au milieu du vingtième siècle (1981), Chronologie critique du différend entre don Bosco et l’archevêque de Turin Lorenzo Gastaldi (1982), Répertoire analytique des lettres françaises adressées à don Bosco en 1883 (1983), Chronologie de l’orphelinat salésien de Nazareth en Galilée (1984), Le salésien Joseph Laugier prêtre-soldat sur le front des combats entre 1914 et 1918 (1985), Paolo Albera, premier provincial salésien de France (1996), Être provincial en France au début du siècle (1997), Circulaires françaises de Don Bosco (2001), Don Bosco et la famille Colle de Toulon. Lettres et entretiens (2005), S. Giovanni Bosco : lettere circolari edite (2005), Les sermons du Père Auguste Arribat (2006).

Les œuvres majeures

En 1955 Francis Desramaut édite le livre de don Bosco sur Dominique Savio, avec une introduction, sa propre traduction en français et des notes (Saint Dominique Savio, élève de l’Oratoire Saint-François-de-Sales de Turin). La troisième édition de 1965 est une édition revue et corrigée.

En 1958 il fait paraître à Namur les Textes pédagogiques de saint Jean Bosco, traduits et présentés par lui.

Desramaut se fait connaître surtout en 1967 avec la parution à Paris, dans la Bibliothèque de spiritualité de l’éditeur Beauchesne, de son livre Don Bosco et la vie spirituelle. Cet ouvrage sera traduit en plusieurs langues : italien, allemand, anglais, espagnol et polonais.

Nous possédons de lui également des monographies très fouillées sur deux institutions salésiennes renommées: Don-Bosco à Nice, la vie d’une école professionnelle catholique entre 1875 et 1919 (1980), et L’orphelinat Jésus-Adolescent de Nazareth en Galilée au temps des Turcs, puis des Anglais (1986).

Son maître-ouvrage est certainement le gros volume de 1450 pages consacré à Don Bosco en son temps, publié à la Società editrice internazionale de Turin en 1996. Grâce à ses vastes connaissances et à son travail critique sur les sources, nous sommes en mesure de connaître de manière approfondie la personnalité et l’histoire du grand apôtre de la jeunesse.

Signalons aussi sa collaboration à l’encyclopédie Catholicisme, au Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques, au Dizionario degli Istituti di perfezione, au Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, à la revue Esprit et Vie, au Dizionario di catechetica, et à la revue Ricerche storiche salesiane.

Les Colloques sur la vie salésienne

Son esprit d’initiative et ses qualités d’organisateur se sont manifestés aussi dans le lancement des “Colloques sur la vie salésienne”, auxquels il a su associer un bon nombre de membres de la Famille salésienne au niveau international. Le premier de ces Colloques s’est tenu à Lyon en septembre 1968, les autres dans différentes villes ou localités européennes.

Citons ici les onze premiers volumes publiés par ses soins en étroite collaboration avec Mario Midali, en indiquant le lieu et la date où se sont tenus ces Colloques : La vie de prière du religieux salésien (Lyon, 1968), La mission des salésiens dans l’Église (Benedikbeuern, 1969), Le service salésien des jeunes (Barcelone, 1970), La communauté salésienne (Leggiuno, 1972), La famille salésienne (Luxembourg, 1973), Le Coopérateur dans la société contemporaine (Fribourg en Suisse, 1974), L’engagement de la Famille salésienne en faveur de la justice (Jünkerath, 1975), La communication et la Famille salésienne (Eveux, 1976), La Famille salésienne face aux attentes des jeunes (Salzbourg, 1978), La vocation salésienne (Barcelone, 1981), La direction spirituelle (Cison di Valmarino, 1982).

Participation à la vie de la congrégation et de la famille salésienne

Le P. Desramaut a participé au chapitre général de 1971-1972, auquel il a apporté une contribution notable dans le sillage du renouveau conciliaire et postconciliaire, marqué par la rédaction des nouvelles Constitutions, ainsi qu’à celui de 1984, le chapitre général qui a vu l’approbation de ces Constitutions. Il n’a pas manqué de rédiger un Journal de ces deux chapitres sous forme de feuillets à l’intention des salésiens des provinces de langue française.

En 1978 il est devenu le rédacteur responsable de Don-Bosco-France, le « Bulletin de liaison des salésiens de langue française », où il rédigea de nombreuses notices très brèves mais précises sur les personnes et les événements importants du monde salésien.

En 1982 il a participé à Rome au Symposium sur la Famille salésienne, à celui de 1989 sur Don Bosco fondateur, ainsi qu’au premier congrès international d’études sur don Bosco tenu à l’Université pontificale salésienne la même année.

En 1988, il a organisé avec Guy Avanzini le Colloque interuniversitaire de Lyon sur le thème Éducation et pédagogie chez don Bosco.

Dans la Cause de béatification et de canonisation de Marguerite Occhiena, sa contribution a permis de situer avec précision le contexte historique de la mère de saint Jean Bosco et la valeur des témoignages sur sa vie et ses vertus.

Dernières années à Toulon

Retiré en 1997 à Toulon dans une résidence pour les salésiens âgés, il continue à travailler et à publier. En 2000 paraît son gros volume Les cent mots-clefs de la spiritualité salésienne, une synthèse très utile pour les curieux de thèmes de spiritualité salésienne et les prédicateurs. En 2003-2004 il nous donnera la biographie de Francisque Dupont, missionnaire salésien.

En 2009 son dernier livre est consacré à la Vie de don Michel Rua à l’occasion du centenaire de la mort du premier successeur de don Bosco, aussitôt traduit en plusieurs langues. Ce fut, selon sa propre expression, son chant du cygne, avant le choc nerveux qui lui enleva toute possibilité de continuer à travailler.

En 2012, à l’occasion de ses 90 ans, le Recteur Majeur, don Pascual Chávez, lui a adressé une lettre de félicitations en témoignage de reconnaissance pour les grands mérites qu’il s’est acquis, en particulier au plan intellectuel, au service de la congrégation et de la Famille salésienne.

C’est à Toulon que le P. Francis Desramaut s’est éteint le 1er septembre 2014 à l’âge de 92 ans, après 75 ans de vie religieuse salésienne et 66 ans de sacerdoce.

Bibliographie

1953

– Règlements de la Société salésienne. Jalons de leur histoire depuis les origines jusqu’en 1953, Groupe de Recherches Salésiennes, Lyon, Secrétariat provincial Don Bosco, 1953, ??? p.

1955

Jean Bosco (Saint), Saint Dominique Savio, élève de l’Otatoire Saint-François-de-Sales de Turin, 1842-1857). Introduction, traduction et notes du R. P. Francis Desramaut, sdb, Marseille, Institut Don Bosco, 1955, 176 p.

Jean Bosco (Saint), Saint Dominique Savio 1842-1857. Introduction, traduction et notes de Francis Desramaut, 2e éd., Le Puy, Mappus, 1955, 198 p.

Don Bosco directeur spirituel de Dominique, « Don-Bosco-France » 9 (janvier 1955).

1956

Bulletin de recherches salésiennes : Trois nouveautés, « Don-Bosco-France » 14 (avril 1956).

Le deuxième congrès de l’Enseignement religieux, « Don-Bosco-France » 20 (octobre 1957).

1957

Jean Bosco (Saint), Saint Dominique Savio 1842-1857. Introduction, traduction et notes de Francis Desramaut, 2e éd., Le Puy, X. Mappus (Colmar, Impr. Alsatia), 1955, 199 p.

Bulletin de recherches salésiennes, « Don-Bosco-France » 18 (avril 1957).

1958

Jean Bosco (Saint), Textes pédagogiques, traduits et présentés par Francis Desramaut, Les Écrits des Saints, Namur, Éditions du Soleil Levant, 1958, 189 p. [Autobiographie ; Vie de Michel Magon ; Traité sur la méthode préventive ; De la charité en éducation ; Consignes aux directeurs].

1959

Groupe Lyonnais de Recherches Salésiennes, Précis d’histoire salésienne (1815-1960), Lyon, Presses du Confluent, 1959 (1960???).

Bulletin de recherches salésiennes, « Don-Bosco-France » 26 (avril 1959).

1961

Groupe Lyonnais de Recherches Salésiennes, Fonctions du salésien et tradition salésienne, Lyon, Maison d’Études Saint-Jean-Bosco, 1961, 143 p.

Groupe Lyonnais de Recherches Salésiennes, Précis d’histoire salésienne (1815-1960), 2e éd., Lyon, Maison d’Études Saint-Jean-Bosco, 1961, 170 p.

1962

Les Memorie I de Giovanni Battista Lemoyne. Étude d’un ouvrage fondamental sur la jeunesse de saint Jean Bosco. Thèse de doctorat en théologie présentée à la Faculté de Théologie de Lyon,  Lyon, Maison d’Études Saint-Jean-Bosco, 1962, 506 p.

Groupe Lyonnais de Recherches Salésiennes, Introduction à l’esprit de saint François de Sales, Lyon, Maison d’Études Saint-Jean-Bosco, 1962.

Groupe Lyonnais de Recherches Salésiennes, Évolution du texte des Règlements de la Société salésienne, vol. I-X, Lyon, Maison d’Études Saint-Jean-Bosco, 1962-1967.

1963

Los cargos en la tradición salesiana. Por el Circulo de Estudios Salesianos de Lyon, Sevilla, Editorial María Auxiliadora, 1963, 285 p.

Groupe Lyonnais de Recherches Salésiennes, Introduction à l’esprit de saint Jean Bosco, vol. I, Lyon, Maison d’Études Saint-Jean-Bosco, 1963, ??? p.

1964

Groupe Lyonnais de Recherches Salésiennes, Esquisse d’une chronologie des missions salésiennes des origines à la mort de Pie XII, Lyon, Maison d’Études Saint-Jean-Bosco, 1964.

1965

Jean Bosco (Saint), Saint Dominique Savio 1842-1857. Introduction, traduction et notes de Francis Desramaut, 3e éd. revue et corrigée, Le Puy/Lyon, X. Mappus, 1965, 200 p. 

Groupe Lyonnais de Recherches Salésiennes, Introduction à l’esprit de saint Jean Bosco, vol. II, Lyon, Maison d’Études Saint-Jean-Bosco, 1965, 166 p.

1966

Note sur les œuvres écrites de saint Jean Bosco, « Cahiers du groupe lyonnais de recherches salésiennes » 3 (octobre 1966), 16 p.

1967

Don Bosco et la vie spirituelle, Bibliothèque de spiritualité 6, Paris, Beauchesne, 1967, 379 p.

Noviciat ascétique ou noviciat apostolique, « Cahiers du groupe lyonnais de recherches salésiennes » 9 (1967), 29 p.

Aszetisch of apostolisch noviziaat ?, Nijmegen, Werkgroep Religieus Leven, [1967?], 27 p.

Jean Bosco (saint), dans Catholicisme hier, aujourd’hui, demain. Encyclopédie publiée sous la direction de G. Jacquemet, vol. VI, Paris, Letouzey et Ané, 1967, 441-443.

Joseph Cafasso (saint), dans Catholicisme hier, aujourd’hui, demain. Encyclopédie publiée sous la direction de G. Jacquemet, vol. VI, Paris, Letouzey et Ané, 1967, 1010-1011.

Session sur la formation du prêtre salésien, « Don-Bosco-France » 41 (octobre 1967).

1968

Le chapitre de la pauvreté dans les constitutions salésiennes, « Cahiers du groupe lyonnais de recherches salésiennes » 14 (novembre 1968), 36 p.

Per una spiritualità sacerdotale alla scuola di don Bosco. Conferenze tenute al P.A.S. (Roma, 5-11 aprile 1968), Torino, Ufficio Consigliere Generale per le Ispettorie d'Italia, 1968, 121 p.

Don Bosco et la vie spirituelle, « Don-Bosco-France » 42 (janvier 1968).

1969

Les Constitutions salésiennes de 1966. Commentaire historique, vol. I (art. 1-84), Roma, Ispettoria salesiana P.A.S., 1969, 235 p.

L’obéissance dans les constitutions salésiennes, « Cahiers du groupe lyonnais de recherches salésiennes » 16 (mars 1969), 35 p.

Le chapitre des “pratiques de piété” dans les constitutions salésiennes, « Cahiers du groupe lyonnais de recherches salésiennes » 19 (novembre 1969), 39 p.

Les salésiens français prennent la parole, Lyon, Maison d’Études Saint-Jean-Bosco, 1969, 50 p.

Il capitolo delle “pratiche di pietà” nelle costituzioni salesiane, dans[F. Desramaut (a cura di)], La vita di preghiera del religioso salesiano, Colloqui sulla vita salesiana 1 (Lyon, 10-11 settembre 1968), Torino-Leumann, Elle Di Ci, 1969, 57-93.

Formation du salésien: formation des jeunes et des moins jeunes, « Don-Bosco-France » 46 (janvier 1969).

1970

Les Constitutions salésiennes de 1966. Commentaire historique, vol. II (art. 85-200), Roma, Ispettoria salesiana P.A.S., 1970, 241-429.

Introduzione, dans [F. Desramaut (a cura di)], La missione dei salesiani nella Chiesa. Contributi, Colloqui sulla vita salesiana 2 (Benediktbeuern, Germania, 9-11 settembre 1969), Torino-Leumann, Elle Di Ci, 1970, 5-11 ; Lo scopo della società nelle costituzioni salesiane, ibid., 65-85; Riflessioni dei salesiani d’oggi sulla loro funzione nella Chiesa, ibidem, 107-120.

Réflexions des salésiens contemporains sur leur fonction dans l’Eglise, « Cahiers du groupe lyonnais de recherches salésiennes » 22 (juin 1970) 17-35.

Don Bosco e la vita spirituale, Torino-Leumann, Elle Di Ci, 1970.

1971

Introduzione, dans F. Desramaut – M. Midali (a cura di), Il servizio salesiano ai giovani, Colloqui sulla vita salesiana 3 (Barcellona, 1-4 settembre 1970), Torino-Leumann, Elle Di Ci, 1971, 5-8 ; Una nuova congregazione al servizio dei giovani del XIX secolo, ibid., 30-55.

Filles de Marie-Auxiliatrice, dans le Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques, sous la direction de R. Aubert, vol. XVII, Paris, Letouzey et Ané 1971, 62-63.

Unité et diversité salésienne, « Cahiers du groupe lyonnais de recherches salésiennes » 25 (janvier 1971), 37 p.

Note sur le concept de « pauvres et abandonnés », « Cahiers du groupe lyonnais de recherches salésiennes » 29 (1971), 36 p.

Nouvelles du chapitre XX (CGS) 1-56. [Feuillets polycopiés], Rome, Maison généralice, 1971-1972.

Don Bosco und das geistliche Leben, Wien, Provinzialat der Salesianer Don Boscos, 1971 (1977 ???), 365 p.

1972

Le projet de don Bosco sur la société salésienne, « Cahiers du groupe lyonnais de recherches salésiennes » 30 (février 1972), 48 p.

La fidélité du chapitre général aux origines salésiennes, « Cahiers du groupe lyonnais de recherches salésiennes » 31 (mars 1972), 36 p.

Le renouveau de la vie religieuse et de la vie apostolique selon le chapitre général spécial, « Cahiers du groupe lyonnais de recherches salésiennes » 32 (août 1972).

Don-Bosco-France a vingt ans, « Don-Bosco-France » 59 (octobre 1972).

Le groupe lyonnais de recherches salésiennes aura vécu vingt-cinq ans, dans J. Aubry, La prière de la communauté salésienne, « Cahiers du groupe lyonnais de recherches salésiennes » 33 (1972), I-V.

1973

Introduzione, dansF. Desramaut (a cura di), La comunità salesiana, Colloqui sulla vita salesiana 4 (Leggiuno, Varese, 28-31 agosto 1972), Torino-Leumann, Elle Di Ci, 1973, 5-10 ; A proposito dell’immagine-guida della comunità salesiana locale alla fine del secolo XIX, ibid., 24-53 ; Rilievi conclusivi, ibid., 326-338.

Giovanni Bosco, dans Dizionario degli Istituti di perfezione, IV, Paoline, 1973.

Entre le passé et l’avenir, « Don-Bosco-France » 60 (janvier 1973).

Colloque sur la communauté salésienne, « Don-Bosco-France » 60 (janvier 1973).

Une semaine de spiritualité salésienne, « Don-Bosco-France » 61 (avril 1973).

La première session du chapitre provincial de Lyon, « Don-Bosco-France » 61 (avril 1973).

La deuxième partie du chapitre provincial de Lyon, « Don-Bosco-France » 62 (juillet 1973).

1974

Introduzione, dans F. Desramaut – M. Midali (a cura di), La Famiglia salesiana, Colloqui sulla vita salesiana 5 (Lussemburgo, 26-30 agosto 1973), Torino-Leumann, Elle Di Ci, 1974, 5-10 ; La storia primitiva della Famiglia salesiana secondo tre esposti di don Bosco, ibid., 17-45.

Le costituzioni salesiane dal 1888 al 1966, dans??? Fedeltà e rinnovamento, Roma, LAS, 1974 ; Il primo articolo delle costituzioni salesiane dalle origini fino al 1966, ibid., ???.

Jean Bosco (saint), dans le Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique. Doctrine et histoire, fondé par M. Viller et al., t. VIII, Paris, Beauchesne, 1974, 291-303.

La famille salésienne réfléchit sur elle-même, « Don-Bosco-France » 64 (janvier 1974).

Réflexions communautaires sur le salésien coadjuteur, « Don-Bosco-France » 66 (juillet 1974).

1975

Introduzione, dans F. Desramaut – M. Midali (a cura di), Il Cooperatore salesiano nella società contemporanea, Colloqui sulla vita salesiana 6 (Friburgo, Svizzera, 26-29 agosto 1974), Leumann-Torino, Elle Di Ci, 1975, 5-15 ; Da Associati alla Congregazione salesiana del 1873 a Cooperatori salesiani del 1876, ibid., 23-55.

Le coopérateur et sa mission, « Don-Bosco-France » 68 (janvier 1975).

Les débuts de l’œuvre salésienne en France d’après M. Combes. Les débuts des salésiens de Don Bosco en Belgique (1891-1914), « Don-Bosco-France » 69 (avril 1975).

La société des hommes selon don Bosco, « Don-Bosco-France » 71 (octobre 1975).

1976

Introduzione, dans F. Desramaut – M. Midali (a cura di), L’impegno della Famiglia salesiana per la giustizia, Colloqui sulla vita salesiana 7 (Jünkerath, 24-28 agosto 1975), Leumann-Torino, Elle Di Ci, 1976, 5-14 ; L’azione sociale dei cattolici del secolo XIX e quella di don Bosco, ibid., 21-87 ; Riflessioni conclusive, ibid., 335-346.

Les conceptions missionnaires de don Bosco, « Don-Bosco-France » 72 (janvier 1976).

Évangéliser, quid ? « Don-Bosco-France » 73 (avril 1976).

Le Père Antoine Martin (1883-1976), « Don-Bosco-France » 74 (juillet 1976).

Il y a soixante-quinze ans : la loi sur les associations, « Don-Bosco-France » 74 (juillet 1976).

Qu’est-ce que la politique du Notre Père ? « Don-Bosco-France » 75 (octobre 1976).

Chrétiens pour le socialisme, « Don-Bosco-France » 75 (octobre 1976).

1977

Introduzione, dans F. Desramaut – M. Midali (a cura di), La comunicazione e la Famiglia salesiana, Colloqui sulla vita salesiana 8 (Éveux presso L’Arbresle, 22-27 agosto 1976), Leumann (Torino), Elle Di Ci, 1977, 5-13 ; La comunicazione nella comunità salesiana del secolo decimonono, ibid., 85-142.

Giovanni Bosco (santo), dans G. Peliccia – G. Rocca (dir.), Dizionario degli Istituti di perfezione, IV, Roma, Edizioni Paoline 1977, 1246-1253.

Jean Bosco (saint), Souvenirs autobiographiques. Présentation de Francis Desramaut. Traduction et notes de André Barucq, Paris, Apostolat des Éditions 1977, 250 p.

Il pensiero missionario di don Bosco, in Missioni salesiane 1875-1975, Roma, LAS, 1977, 49-61.

Répertoire alphabétique des salésiens du Patronage Saint-Pierre de Nice entre 1875 et 1936, Lyon, chez l’auteur, 1977, 68 p.

Les écoles salésiennes en Afrique du Nord, « Don-Bosco-France » 76 (janvier 1977).

Renouvelés par l’Esprit Saint, « Don-Bosco-France » 77 (avril 1977).

La variété cléricale du mal français, « Don-Bosco-France » 78 (juillet 1977).

1978

Jean Bosco (Saint), Saint Dominique Savio 1842-1857. Introduction, traduction et notes de Francis Desramaut, 4e éd., Paris, Apostolat des Éditions, 1978, 192 p.

??? La mort de Pie IX, dans Pie IX, 1978, 663-686.

Don-Bosco-France. Bulletin de liaison des salésiens de langue français [rédacteur responsable Francis Desramaut]. Périodique.

 Le septième successeur de Don Bosco, « Don-Bosco-France » 81 (avril 1978).

Un salésien hors du commun: Justin Chabert, « Don-Bosco-France » 81 (avril 1978).

Le Père Noguier et le Saint-Suaire de Turin, « Don-Bosco-France » 81 (octobre 1978).

1979

Don Bosco and the Spiritual Life. Translated by Roger M. Luna, New Rochelle (New York), Don Bosco Publications, 1979, xiii, 348 p.

Saint Jean Bosco éducateur, « Cahiers salésiens » 1 (octobre 1979) 7-24.

Émile Combes et les salésiens, « Cahiers salésiens » 1 (octobre 1979) 25-63.

Introduzione, dans F. Desramaut – M. Midali (edd.), La Famiglia salesiana di fronte alle attese dei giovani, Colloqui sulla vita salesiana 9 (Salzburg, Austria, 27-31 agosto 1978), Leumann (Torino), Elle Di Ci, 1979, ??? ; Si adattò don Bosco al suo pubblico?, ibid., ???.

Un colloque salésien sur la jeunesse contemporaine, « Don-Bosco-France » 84 (janvier 1979).

Le Père Robert Vetch, missionnaire salésien en Chine, « Don-Bosco-France » 87 (octobre 1979).

1980

Don-Bosco à Nice. La vie d’une école professionnelle catholique entre 1875 et 1919, Paris, Apostolat des Éditions, 1980, 397 p.

Les traits principaux du visage de don Bosco dans les lettres de ses correspondants laïcs, « Cahiers salésiens » 2 (avril 1980) 47-80.

Essai de chronologie critique du voyage de don Bosco en France en 1883, « Cahiers Salésiens » 3 (octobre 1980) 5-58.

M. Daniel Villeneuve (1894-1979), « Don-Bosco-France » 88 (janvier 1980).

L’enfance et la jeunesse dans la société française entre 1800 et 1950, « Don-Bosco-France » 90 (juillet 1980).

Jean Delumeau et les litanies de la bonne mort, « Don-Bosco-France » 90 (juillet 1980).

Un grand salésien : Pierre-Marie Gimbert, « Don-Bosco-France » 91 (octobre 1980).

Portraits salésiens : Pierre de la Bretèche, la mère Delespaul, « Don-Bosco-France » 91 (octobre 1989).

1981

Introduzione, dans ??? Le relazioni tra i religiosi e i laici, Colloqui sulla vita salesiana 9 bis/10. ronéotypé 1981 ; L’évolution des rôles des laïcs dans les structures d’évangélisation de l’Église, surtout en France durant le dernier siècle, ibid., ??? ; Trois collaborateurs laïcs du prêtre don Bosco, ibid. , ??? ; I tratti principali del volto di don Bosco nelle lettere dei suoi collaboratori laici, ibid. ???.

Comunicazione, dans ??? Progettare l’educazione oggi con don Bosco, Roma, LAS, 1981.

Une lettre française inédite de don Bosco à la famille Joannes Blachon de Lyon, « Cahiers salésiens » 4 (avril 1981) 49-61.

Salésiens et renouveau liturgique des origines au milieu du vingtième siècle, « Cahiers salésiens » 5 (octobre 1981) 7-66.

La collaboration des religieux et des laïcs dans la vie salésienne, « Don-Bosco-France » 92 (janvier 1981).

L’amour en plus ? À propos d’un livre d’Élisabeth Badinter, « Don-Bosco-France » 94 (juillet 1981).

Une singulière translation de reliques, « Don-Bosco-France » 95 (octobre 1981).

1982

Introduzione, dans F. Desramaut – M. Midali (a cura di), La vocazione salesiana, Colloqui sulla vita salesiana 10 (Barcellona, 23-28 agosto 1981), Leumann (Torino), 1982, ???; Problemi di identità salesiana, ibid..???

L’affaire Gastaldi dans la vie de don Bosco, « Cahiers salésiens » 6-7 (avril-octobre 1982) 170 p.

F. Desramaut – M. Midali (a cura di), La vocazione salesiana, Colloqui internazionali sulla vita salesiana 10 (Barcelona, 23-28 agosto 1981), Leumann (Torino), Elle Di Ci, 1982, 228 p.

La vocation salésienne aujourd’hui, « Don-Bosco-France » 96 (janvier 1982).

Aux origines de la direction spirituelle salésienne, « Don-Bosco-France » 97 (avril 1982).

Théologiser en 1982, « Don-Bosco-France » 98 (juillet 1982).

1983

La fondazione della Famiglia salesiana (1841-1876), dansM. Midali (a cura di), Costruire insieme la Famiglia salesiana. Simposio sulla Famiglia salesiana (Roma, 19-22 febbraio 1982), Roma, LAS, 1983, 75-102.

Introduzione, dans F. Desramaut - M. Midali (a cura di), La direzione spirituale, Colloqui sulla vita salesiana 11 (Cison di Valmarino, 22-27 agosto 1982), Leumann (Torino), Elle Di Ci, 1983, 9-14 ; Note sulla direzione spirituale nei tempi moderni, ibid., 17-40 ; San Giovanni Bosco direttore d’anime, ibid., 41-80.

Répertoire analytique des lettres françaises adressées à don Bosco en 1883, Lyon, Secrétariat provincial Don Bosco, 1983, 172 p. ??? Le fonds des lettres françaises de 1883 conservées aux archives salésiennes de Rome, « Cahiers salésiens » 8-9 (avril-octobre 1983), ???.

Le centième numéro de Don-Bosco-France, « Don-Bosco-France » 100 (janvier 1983).

La direction spirituelle et la famille salésienne, « Don-Bosco-France » 100 (janvier 1983).

Informations inédites sur le voyage de 1883, « Don-Bosco-France » 101 (avril 1983).

Le Père René Ziggiotti (1892-1983), « Don-Bosco-France » 103 (octobre 1983).

Don Bosco et l’état de paix, « Don-Bosco-France » 103 (octobre 1983).

1984

Don Bosco y la vida espiritual, Colección Don Bosco, Madrid, Editorial CCS 1984.

Essai de chronologie de l’orphelinat salésien de Nazareth en Galilée (1861-1948), « Cahiers salésiens » 10-11 (avril-octobre 1984), 199 p.

Journal du vingt-deuxième Chapitre. [Feuillets photocopiés] à l'intention des Salésiens des provinces de langue française, 1-34 [11 janvier – 9 mai 1984], Rome, Maison généralice, 1984, 72 p.

Salésiens et renouveau liturgique des origines au milieu du vingtième siècle, dans M. Sodi (a cura di), Liturgia e musica nella formazione salesiana, Roma, Editrice SDB, 1984, 189-236.

Former des artisans de paix, « Don-Bosco-France » 104 (janvier 1984).

La chronique de la maison salésienne de Nazareth, « Don-Bosco-France » 104 (janvier 1984).

Salésiens en Chine et au Vietnam, « Don-Bosco-France » 105 (avril 1984).

De la « communauté éducative » à l’école, « Don-Bosco-France » 107 (octobre 1984).

« J’ai dix-neuf ans », « Don-Bosco-France » 107 (octobre 1984).

1985

Le portrait spirituel d’un saint. Approches méthodologiques, dans ???Don Bosco notre modèle, Paris, Provincialat 1985.

Le salésien Joseph Laugier prêtre-soldat sur le front des combats entre 1914 et 1918, « Cahiers salésiens » 12-13 (avril-octobre 1985), 198 p.

Le Père Raymond Déas (1914-1984), « Don-Bosco-France » 108 (janvier 1985).

Les mots-pièges de « l’éducateur » français contemporain, « Don-Bosco-France » 108 (janvier 1985).

La vulgarisation en science religieuse, « Don-Bosco-France » 109 (avril 1985).

L’Église et les ouvriers, « Don-Bosco-France » 109 (avril 1985).

Don Bosco en Haïti aujourd’hui, « Don-Bosco-France » 110 (juillet 1985).

À propos d’une conversation entre don Bosco et Victor Hugo à Paris en 1883, « Don-Bosco-France » 110 (juillet 1985).

Le familier de Nazareth, Assad l’Aveugle, « Don-Bosco-France » 111 (octobre 1985).

1986

L’Orphelinat Jésus-Adolescent de Nazareth en Galilée au temps des Turcs, puis des Anglais (1896-1948), Istituto Storico Salesiano : Studi 3, Roma, LAS, 1986, 320 p.

Bosco Giovanni, dans Dizionario di catechetica, Elle Di Ci, 1986.

Souvenirs d’enfance et de jeunesse d’un orphelin de Giel en Normandie entre 1938 et 1950, « Cahiers salésiens » 14-15 (1986), 187 p.

Raisons d’un déclin, « Don-Bosco-France » 112 (janvier 1986).

Le Recteur majeur à Lyon, « Don-Bosco-France » 112 (janvier 1986).

Que choisir, que lire ? Libres propos d’un bibliothécaire, « Don-Bosco-France » 113 (avril 1986).

Giel aujourd’hui, « Don-Bosco-France » 113 (avril 1986).

Un bulletin de maison : l’Écho de Nazareth (1919-1940), « Don-Bosco-France » 114 (juillet 1986).

Un dimanche après-midi à Aubervilliers, « Don-Bosco-France » 115 (octobre 1986).

1987

All’ascolto di don Bosco nel 1867, dans C. Semeraro (a cura di), Religiosità popolare a misura dei giovani, Colloqui 13, nuova serie 2, Leumann (Torino), Elle Di Ci, 1987, 103-122.

Une nouvelle congrégation au service des jeunes du XIXe siècle, dans Études sur l’action pédagogique et sociale de saint Jean Bosco, « Cahiers salésiens » 16-17 (avril-octobre 1987) 9-46 ; À l’écoute de don Bosco en 1867, ibid., 47-72 ; L’action sociale des catholiques du XIXe siècle et celle de don Bosco, ibid., 73-144 ; Saint Jean Bosco directeur d’âmes, ibid., 145-193.

Le récit de l’audience pontificale du 12 février 1870 dans les Memorie Biografiche de don Bosco, « Ricerche storiche salesiane » 10 (1987) 81-104.

Jean Bosco (saint), Souvenirs autobiographiques. Présentation de Francis Desramaut, traduction et notes de André Barucq, 2e éd., Paris, Médiaspaul 1987.

Les salésiens en Croatie communiste, « Don-Bosco-France » 116 (janvier 1987).

Don Bosco à Grenoble en 1886, « Don-Bosco-France » 117 (avril 1987).

Quand don Bosco décidait la fondation de Guînes-en-Calaisis, « Don-Bosco-France » 117 (avril 1987).

Émile Poulat : « J’étais un enfant du P.S.P... », « Don-Bosco-France » 118 (juillet 1987).

Vincent-Paul Toccoli, « Don-Bosco-France » 118 (juillet 1987).

Les encyclopédies de la bibliothèque provinciale de Lyon-Radisson, « Don-Bosco-France » 118 (juillet 1987).

1988

Études préalables à une biographie de saint Jean Bosco, vol.VIII : La vieillesse (1884-1888), « Cahiers salésiens » 18-19 (avril-octobre 1988).

Saint Jean Bosco prêtre et éducateur, dans « Esprit et Vie » 2, 1988, ???.

Don Bosco, rue de la Ville-l’Évêque, à Paris en avril 1883, « Ricerche storiche salesiane » 12 (1988) 3-34.

Le feste salesiane ai tempi di don Bosco, dans ??? La festa nell’esperienza giovanile del mondo salesiano (1988)???

Chronique du centenaire, « Don-Bosco-France » 121 (avril 1988).

La tradition des valeurs en éducation, « Don-Bosco-France » 122 (juillet 1988).

Le colloque universitaire de Lyon, « Don-Bosco-France » 122 (juillet 1988).

La cérémonie du 24 mai à l’Oratoire de Turin, « Don-Bosco-France » 123 (octobre 1988).

1989

Études préalables à une biographie de saint Jean Bosco, vol.VII : La grande expansion (1878-1883), « Cahiers salésiens » 20-21 (avril-octobre 1989).

La bilocation de Saint-Rambert d’Albon a-t-elle été authentique ?, « Ricerche storiche salesiane » 14 (1989) 201-215.

Jean Bosco éducateur, dans Éducation et pédagogie chez Don Bosco. Présentation par Guy Avanzini. Colloque interuniversitaire (Lyon, 4-7 avril 1988), Paris, Fleurus, 1989, 23-53.

Don Bosco fondatore, dans Dicastero per la Famiglia salesiana, Don Bosco fondatore della Famiglia salesiana. Atti del Simposio (Roma-Salesianum, 22-26 gennaio 1989), a cura di M. Midali, 1989 (?), 113-145 ; Don Bosco fondatore dei Cooperatori salesiani, ibid., 325-357.

L’institution salésienne au pays de l’indifférence religieuse, « Don-Bosco-France » 124 (janvier 1989).

La personnalité de don Bosco fondateur, « Don-Bosco-France » 125 (avril 1989).

Le drame haïtien de 1988, « Don-Bosco-France » 125 (avril 1989).

La société rêvée par don Bosco fondateur, « Don-Bosco-France » 126 (juillet 1989).

Le père Luigi Ricceri (1901-1989), « Don-Bosco-France » 127 (octobre 1989).

L’histoire des saints livrée à la critique, « Don-Bosco-France » 127 (octobre 1989).

1990

Ksiądz Bosko i życie duchowe. Zjezyka francuskiego tlumaczyl ks. Tadeusz Jania sdb, Warszawa, Wydawnictwo Salezjańskie, 1990, 256 p.

Études préalables à une biographie de saint Jean Bosco, vol.VI : Par delà les frontières (1874-1878), « Cahiers salésiens » 22-23 (avril-octobre 1990).

Don Bosco negli ultimi anni della sua vita (1885-1887), dans C. Semeraro (a cura di), Invecchiamento e vita salesiana in Europa. Dati, prospettive, soluzioni. Colloqui internazionali sulla vita salesiana 15, nuova serie 4 (Fatima, 27 agosto – 1 settembre 1989), Leumann (Torino), Elle Di Ci, 1990, 175-195.

Come hanno lavorato gli autori delle Memorie biografiche, dansM. Midali (a cura di), Don Bosco nella storia, Centro Studi Don Bosco : Studi storici 10, Roma, LAS, 1990, 37-65.

La « mise à l’index » par les salésiens français de la première biographie complète de don Bosco en 1888, « Ricerche storiche salesiane » 16 (1990) 67-96.

Comment ont travaillé les auteurs des Memorie biografiche, dans Saint Jean Bosco. Extraits des Actes du premier Congrès International d’études sur Don Bosco, présentés par Francis Desramaut, Centro Studi Don Bosco : Studi storici 12, Roma, LAS, 1990.

Saint Jean Bosco. Recherches sur la vie et l'œuvre d'un prêtre éducateur italien du dix-neuvième siècle, éditées et présentées par Francis Desramaut. Centro Studi Don Bosco : Studi storici 12, Roma, LAS, 1990, 190 p. 

Michel Balavoine missionnaire en Inde du Nord, « Don-Bosco-France » 128 (janvier 1990).

Les trois auteurs des Memorie biografiche, « Don-Bosco-France » 128 (janvier 1990).

Récits d’origine, « Don-Bosco-France » 129 (avril 1990).

L’ironie et l’humour chez don Bosco, « Don-Bosco-France » 130 (juillet 1990).

1991

Études préalables à une biographie de saint Jean Bosco, vol. V : La pleine maturité (1867-1874), « Cahiers salésiens » 24-25 (avril-octobre 1991).

Autour de six logia attribués à don Bosco dans les Memorie biografiche, « Ricerche storiche salesiane » 18 (1991) 7-60.

Bosco et le concile, « Don-Bosco-France » 132 (janvier 1991).

Recherches sur saint Jean Bosco, « Don-Bosco-France » 132 (janvier 1991).

Le nouveau directeur du Bulletin salésien, « Don-Bosco-France » 132 (janvier 1991).

Le discours social de don Bosco aux catholiques français en 1883, « Don-Bosco-France » 133 (avril 1991).

De la séparation des sexes à la coéducation scolaire, « Don-Bosco-France » 134 (juillet 1991).

Janos Pasztor provincial de Hongrie sous le régime communiste, « Don-Bosco-France » 135 (octobre 1991).

1992

L’audience imaginaire du ministre Lanza (Florence, 22 juin 1871), « Ricerche storiche salesiane » 20 (1992) 9-34.

Études préalables à une biographie de saint Jean Bosco, vol. IV : Le fondateur religieux (1859-1866), « Cahiers salésiens » 26-27 (janvier 1992).

Études préalables à une biographie de saint Jean Bosco, vol. III : L’apôtre du Valdocco (1853-1858), « Cahiers salésiens » 28-29 (octobre 1992).

1993

Études préalables à une biographie de saint Jean Bosco, vol. II : Le jeune prêtre (1844-1852), « Cahiers salésiens » 30-31 (juillet 1993).

Come si scrive la storia oggi, « Ricerche storiche salesiane » 23 (1993) 375-390.

1994

Études préalables à une biographie de saint Jean Bosco. I : La jeunesse (1815-1844), « Cahiers salésiens » 32-33 (avril 1994).

Don Bosco e la vida espiritual, Madrid, Editorial CCS, 1994, 323 p.

Miejsce ascezy w systemie duchowym swietego Jana Bosko, Kraków, Inspektorat Towarzystwa Salezjańskiego, 1994, 53 p.

???……. La coéducation en milieu éducatif, par F. Desramaut, X. Thévenot, René Mion… [et alii], Paris, Éditions Don Bosco, [1994], 2 vol. (48, 52 p).

1995

Don Bosco e l’indifferenza religiosa, dans C. Semeraro (a cura di), I giovani fra indifferenza e nuova religiosità, Colloqui internazionali sulla vita salesiana 17, nuova serie 6, Leumann (Torino), Elle Di Ci, 1995, 143-160.

Études préalables à une biographie de saint Jean Bosco, vol. IX : Chronologie détaillée, bibliographie et index général, « Cahiers salésiens » 34-35 (avril 1995).

Le paragraphe oublié par Don Bosco dans ses « Memorie dell’Oratorio », « Ricerche storiche salesiane » 27 (1995) 405-414.

Relazione della Commissione Storica (8 settembre 1995), dans Taurinen. Beatificationis et Canonizationis Servae Dei Margaritae Occhiena vid. Bosco. Positio super vita, virtutibus et fama sanctitatis, vol. II, Roma, Tipografia Guerra 2000, 395-418.

1996

Don Bosco en son temps (1815-1888), Torino, SEI, 1996, XX-1451 p.

Paolo Albera, premier provincial salésien de France (1881-1892), « Cahiers salésiens » 36 (mai 1996).

1997

Être provincial en France au début du siècle, « Cahiers salésiens » 37 (mars 1997).

Les crises des inspecteurs de France (1904-1906), « Ricerche storiche salesiane » 30 (1997) 7-56.

1998

Les cent mots-clefs de la spiritualité salésienne, vol. I (Action-Contemplation), « Cahiers salésiens » 38 (mars 1998).

Szcesliwy salezjanin ksiadz Joseph Aubry (1916-1994), Kraków, Poligrafix, 1998, 41 p. (Radosna swietosc 6)

Wiara kaplana w duchu ksiedza Bosko, Kraków, Poligrafix, 1998, 27 p. (Radosna swietosc 8)

1999

Les cent mots-clefs de la spiritualité salésienne, vol. II (Coopération-Méditation), « Cahiers salésiens » 39 (mars 1999).

2000

Les cent mots-clefs de la spiritualité salésienne, vol. III (Mission-Zèle), « Cahiers salésiens » 40 (mars 2000).

2001

Spiritualità salesiana. Cento parole chiave, Roma, LAS, 2001.

La Chiesa cattolica contemporanea di fronte alla povertà, dans C. Semeraro (a cura di), Mondo salesiano e povertà alla soglia del III millennio. Colloqui 19 (Nuovissima serie 2), Caltanissetta-Roma, Salvatore Sciascia Editore, 2001, 23-43 ; La povertà salesiana nel XX secolo. Da don Bosco a don Vecchi, ibid., 93-114.

Les circulaires françaises de Don Bosco,« Cahiers salésiens » 41 (mars 2001) 9-95 ; Marie-Dominique Mazzarello et don Bosco, ibid., 97-112.

2002

???, dans Don Bosco et l’action sociale, Paris, Éditions Don Bosco, 2002, p…..

2003

Considerazioni preliminari sulla spiritualità salesiana. Prolusione ai lavori, dans C. Semeraro (a cura di), La spiritualità salesiana in un mondo che cambia, Colloqui 20 (Nuovissima serie 3), Caltanissetta-Roma, Salvatore Sciascia Editore, 2003, 25-36 ; Nuove prospettive della spiritualità salesiana nella seconda parte del secolo ventesimo, ibid., 161-178.

Francisque Dupont, missionnaire salésien (1908-1945), vol. I : De Paris à Tokyo (1908-1935), « Cahiers salésiens » 43 (mars 2003).

La préparation salésienne de Francisque Dupont, « Ricerche storiche salesiane » 43 (2003) 287-332.

2004

Introduzione, dans F. Desramaut (a cura di), Proporre la fede nella cultura contemporanea. Riflessioni salesiane, Colloqui 21 (Bratislava), Paris, Éditions Don Bosco 2004, 5-9.

Don Bosco e la formazione religiosa dei giovani, ibid., 65-79.

Francisque Dupont, missionnaire salésien (1908-1945), vol. II : De Tokyo à Ke So (1935-1945), « Cahiers salésiens » 44 (février 2004).

2005

Don Bosco et la famille Colle de Toulon. Lettres et entretiens (1881-1887), « Cahiers salésiens » 45 (janvier 2005).

S. Giovanni Bosco : lettere circolari edite, vol. I, « Cahiers salésiens » 46 (2005?).

2006

La vie de don Bosco, Paris, Éditions Don Bosco, 2006, 369 p.

Bons chrétiens et honnêtes citoyens, de don Bosco à don Chavez, dans ???, D’honnêtes citoyens au troisième millénaire. Actes du colloque international salésien de Lyon (20-24 août 2005), « Cahiers salésiens » 46 (janvier 2006) 33-41.

Les sermons du Père Auguste Arribat (1879-1963), « Cahiers salésiens » 47 (octobre 2006) 198 p.

2007

Giovanni Battista Lemoyne, Vie de Margherita Bosco. [Introduction et traduction], « Cahiers salésiens » 48 (avril 2007).

2008

I salesiani francesi al tempo del silenzio (1901-1925), dans G. Loparco – S. Zimniak (a cura di), L’educazione salesiana in Europa negli anni difficili del XX secolo, Roma, LAS, 2008, 115-128.

Vie de don Michel Rua, vol.I : Le disciple (1837-1888), « Cahiers salésiens » 49 (février 2008).

2009

Vie de don Michel Rua, vol.II : Le Recteur majeur (1888-1910), « Cahiers salésiens » 50 (janvier 2009).

La vie de don Michel Rua. Premier successeur de don Bosco (1837-1910), Roma, LAS, 2009, 502 p.

Vida de don Miguel Rua, primer sucesor de Don Bosco (1837-1910), Madrid, Editorial CCS, 2009, 492 p.

2010

Vita di don Michele Rua, primo successore di don Bosco (1837-1910). Edizione a cura di Aldo Giraudo, Roma, LAS, 2010, 491 p.

Vida do padre Miguel Rua, primeiro sucessor de Dom Bosco (1837-1910). Edição revista, aos cuidados de Aldo Giraudo, São Paulo, Editora Salesiana, 2010, 356 p.

We wszystkim wierny swojemu Mistrzowi : ksiądz Michał Rua pierwszy następca księdza Bosko (1837-1910), Kraków, Wydawnictwo Poligrafia ITS / Warszawa, Wydawnictwo Salezjańskie, 2010, 414 p.

Het leven van Michel Rua. Nederlandstalige samenvatting van Alfons Meuwis, [s.i.], Eigen beheer, 2010, 414 p.

 

Francis Desramaut avec Colette Chaumont et Carlo Loots

 

écrit par Morand Wirth